1
00:00:06,192 --> 00:00:08,541
Vad tar dig hit?
2
00:00:08,542 --> 00:00:10,325
Jag har slut på platser att gå till.
3
00:00:10,326 --> 00:00:12,153
Vid sådana här tillfällen,
4
00:00:12,154 --> 00:00:15,548
det är viktigt
att ha gemenskap.
5
00:00:15,549 --> 00:00:17,158
Du är ungefär
att kasta bort ditt liv,
6
00:00:17,159 --> 00:00:19,117
din medicinska licens.
7
00:00:19,118 --> 00:00:21,902
Det är som att jag går tillbaka
till den här gamla versionen av mig,
8
00:00:21,903 --> 00:00:23,164
och jag kan inte stoppa det.
9
00:00:23,165 --> 00:00:24,905
[dramatisk musik]
10
00:00:24,906 --> 00:00:27,168
Jag är ledsen.
Jag... Jag menade inte att göra det.
11
00:00:27,169 --> 00:00:28,474
- Jag är...
- Det är okej. Det är okej.
12
00:00:28,475 --> 00:00:30,780
Jag borde nog gå.
13
00:00:30,781 --> 00:00:32,826
♪ ♪
14
00:00:32,827 --> 00:00:34,741
Jag kan inte vara den
för att rädda dig, Mitch.
15
00:00:34,742 --> 00:00:36,134
Jag älskar dig.
16
00:00:36,135 --> 00:00:38,092
Det räcker inte.
17
00:00:38,093 --> 00:00:40,530
♪ ♪
18
00:00:42,141 --> 00:00:45,969
[Manchester Orchestra's
"Bed Head" spelar]
19
00:00:45,970 --> 00:00:48,450
♪ Du och jag är
helig eld, så ♪
20
00:00:48,451 --> 00:00:51,671
♪ Åh, herregud
21
00:00:51,672 --> 00:00:55,588
♪ Låt mig släcka
vanan, sekvensen ♪
22
00:00:55,589 --> 00:00:57,720
♪ Förlusten i mitt sinne
23
00:00:57,721 --> 00:00:59,418
[telefonen ringer]
24
00:00:59,419 --> 00:01:01,898
♪ Nu tror jag på
25
00:01:01,899 --> 00:01:04,597
♪ Precis vid ingången,
du bröt ♪
26
00:01:04,598 --> 00:01:08,166
♪ Äntligen,
verkligheten tar sitt grepp ♪
27
00:01:08,167 --> 00:01:11,821
♪ Du är inte den du var,
men du kan inte låta det ♪
28
00:01:11,822 --> 00:01:14,347
[kraschar]
29
00:01:17,915 --> 00:01:20,265
[spänd musik]
30
00:01:20,266 --> 00:01:27,447
♪ ♪
31
00:01:39,676 --> 00:01:41,200
Hej?
32
00:01:44,290 --> 00:01:46,334
Hej?
33
00:01:46,335 --> 00:01:48,207
Kan någon höra mig?
34
00:01:49,904 --> 00:01:52,732
Hjälp!
35
00:01:52,733 --> 00:01:55,562
Hjälp!
36
00:02:01,394 --> 00:02:03,743
Fortsätt prata så jag kan hitta dig.
37
00:02:03,744 --> 00:02:04,744
Här borta!
38
00:02:04,745 --> 00:02:07,007
Hör du mig?
39
00:02:07,008 --> 00:02:08,269
Där?
40
00:02:08,270 --> 00:02:09,445
Här borta!
41
00:02:13,928 --> 00:02:15,320
Varför kan jag inte se dig?
42
00:02:15,321 --> 00:02:18,411
Vi är här nere, i hålet.
43
00:02:19,673 --> 00:02:21,282
Nej då.
44
00:02:21,283 --> 00:02:26,635
♪ ♪
45
00:02:26,636 --> 00:02:27,419
Hej?
46
00:02:27,420 --> 00:02:29,421
Tack gud.
47
00:02:29,422 --> 00:02:31,074
Jag kan se dig.
48
00:02:31,075 --> 00:02:32,685
Tack för att du hittade oss.
49
00:02:32,686 --> 00:02:33,816
Tack.
50
00:02:33,817 --> 00:02:34,904
Vad heter du?
51
00:02:34,905 --> 00:02:36,645
Sadie. Sadie Smith.
52
00:02:36,646 --> 00:02:38,256
Hej Sadie. Jag är Mitch.
53
00:02:38,257 --> 00:02:40,432
Jag är läkare och...
54
00:02:40,433 --> 00:02:41,824
En läkare?
55
00:02:41,825 --> 00:02:45,045
Tja, det är tur
på en olycklig natt.
56
00:02:45,046 --> 00:02:47,003
Jag är rädd, mamma.
57
00:02:47,004 --> 00:02:48,309
Jag vet, älskling.
58
00:02:48,310 --> 00:02:51,094
Men jag är här.
59
00:02:51,095 --> 00:02:52,487
Hur länge har du varit där nere?
60
00:02:52,488 --> 00:02:55,316
Eh, mindre än en timme, tror jag.
61
00:02:55,317 --> 00:02:58,363
Jag stannade
för Emelia var tvungen att kissa.
62
00:02:58,364 --> 00:03:00,278
Jag letade efter en plats.
63
00:03:00,279 --> 00:03:01,409
Hon ramlade in först?
64
00:03:01,410 --> 00:03:03,324
Och jag direkt efter.
65
00:03:03,325 --> 00:03:05,195
Hur långt under dig är Emelia?
66
00:03:05,196 --> 00:03:07,720
Låter som 2 eller 3 fot.
67
00:03:07,721 --> 00:03:10,113
Hon är riktigt, riktigt rädd.
68
00:03:10,114 --> 00:03:11,463
Hon säger att hennes arm gör ont.
69
00:03:11,464 --> 00:03:13,291
Okej, vilken?
70
00:03:13,292 --> 00:03:14,683
jag vet inte.
71
00:03:14,684 --> 00:03:16,946
Emelia vet inte
hennes höger från hennes vänster ännu.
72
00:03:16,947 --> 00:03:18,296
Hur är det med dig?
73
00:03:18,297 --> 00:03:19,949
Ditt ben har vridits upp
ganska dåligt.
74
00:03:19,950 --> 00:03:22,300
Hur ont har du
på en skala från 1 till 10?
75
00:03:22,301 --> 00:03:24,084
En 7 eller 8.
76
00:03:24,085 --> 00:03:26,608
Men det är bättre än tidigare.
77
00:03:26,609 --> 00:03:29,351
Det börjar kännas
lite stel.
78
00:03:32,398 --> 00:03:35,008
Okej, vi måste ta dig
därifrån.
79
00:03:35,009 --> 00:03:37,227
Jag ska ringa 911.
80
00:03:37,228 --> 00:03:38,794
Mamma?
81
00:03:38,795 --> 00:03:40,448
Allt är okej, älskling.
82
00:03:40,449 --> 00:03:41,885
Det finns en man här för att hjälpa oss.
83
00:03:46,977 --> 00:03:51,633
Äh, jag fattar inte
någon mottagning här, så jag är...
84
00:03:51,634 --> 00:03:53,374
Jag ska försöka gå
tillbaka mot vägen.
85
00:03:53,375 --> 00:03:54,549
[snyftande] Nej, nej, nej, nej, nej.
86
00:03:54,550 --> 00:03:56,246
Vänligen lämna oss inte.
87
00:03:56,247 --> 00:03:57,291
Sadie?
88
00:03:57,292 --> 00:03:58,814
Sadie, lyssna på mig.
89
00:03:58,815 --> 00:04:00,729
Jag går bara
några meter på det sättet.
90
00:04:00,730 --> 00:04:02,644
Jag lämnar dig inte, okej?
91
00:04:02,645 --> 00:04:03,863
Jag kommer inte.
92
00:04:03,864 --> 00:04:05,343
Du har mitt ord.
93
00:04:05,344 --> 00:04:06,780
Litar du på mig?
94
00:04:08,477 --> 00:04:10,696
Ja.
95
00:04:10,697 --> 00:04:13,047
Vad händer, mamma?
96
00:04:15,223 --> 00:04:18,138
Ser du den trevliga mannen, Emelia?
97
00:04:18,139 --> 00:04:21,882
Han kommer att ringa mer
människor som kommer och hjälper oss.
98
00:04:23,797 --> 00:04:26,407
Och vi kommer att lita på honom, okej?
99
00:04:26,408 --> 00:04:28,845
Ja, vi litar på den trevlige mannen.
100
00:04:30,412 --> 00:04:32,500
Jag kommer genast tillbaka.
101
00:04:32,501 --> 00:04:38,638
♪ ♪
102
00:04:42,946 --> 00:04:43,991
Emelia?
103
00:04:48,343 --> 00:04:50,605
Mamma, jag kan inte nå dig.
104
00:04:50,606 --> 00:04:53,129
Det kommer att bli okej, älskling.
105
00:04:53,130 --> 00:04:55,349
Hjälp är på väg.
106
00:04:55,350 --> 00:04:59,702
♪ ♪
107
00:05:05,471 --> 00:05:07,994
[polisens radioprat]
108
00:05:07,995 --> 00:05:10,954
[spänd musik]
109
00:05:10,955 --> 00:05:15,480
♪ ♪
110
00:05:15,481 --> 00:05:17,395
Dr Ripley?
111
00:05:17,396 --> 00:05:20,833
Jag är chef Annabelle Jennings,
Brandhus 128.
112
00:05:20,834 --> 00:05:22,835
Jag är Dr Mitch Ripley,
Gaffney Chicago Med.
113
00:05:22,836 --> 00:05:23,880
trevligt att träffas.
114
00:05:23,881 --> 00:05:24,750
Här.
115
00:05:24,751 --> 00:05:26,186
Jag har redan parat ihop det åt dig.
116
00:05:26,187 --> 00:05:28,667
Jag vet att du redan har bildats
en relation med Sadie,
117
00:05:28,668 --> 00:05:30,974
så jag tror att det är bäst att behålla dig
som vår poängperson.
118
00:05:30,975 --> 00:05:32,105
Ja.
119
00:05:32,106 --> 00:05:34,281
Förhoppningsvis kan jag
hålla humöret uppe.
120
00:05:34,282 --> 00:05:36,022
Så vad är räddningsplanen?
121
00:05:36,023 --> 00:05:37,329
kom med mig.
122
00:05:39,157 --> 00:05:40,897
Fortsätt med reppåsen,
höja antennen 30 grader.
123
00:05:40,898 --> 00:05:43,725
Löjtnant,
det här är Dr Mitch Ripley.
124
00:05:43,726 --> 00:05:44,988
Mouch.
125
00:05:44,989 --> 00:05:46,598
Kul att se dig, Ripley.
126
00:05:46,599 --> 00:05:47,555
Ni två känner varandra?
127
00:05:47,556 --> 00:05:48,861
Det gör vi, chef.
128
00:05:48,862 --> 00:05:50,950
Dr Ripley och jag
har historia...
129
00:05:50,951 --> 00:05:52,256
mycket ny historia.
130
00:05:52,257 --> 00:05:53,605
Hur mår Trudy?
Hur har hennes tillfrisknande gått?
131
00:05:53,606 --> 00:05:54,649
Det kom och gick.
132
00:05:54,650 --> 00:05:56,260
Hon hade inget tålamod för det,
133
00:05:56,261 --> 00:05:58,262
ville komma tillbaka till
sparka röv och ta namn.
134
00:05:58,263 --> 00:05:59,393
Bra.
135
00:05:59,394 --> 00:06:00,438
Hej, jag visste inte att du lämnade 51.
136
00:06:00,439 --> 00:06:01,569
Nej, det gjorde jag inte.
137
00:06:01,570 --> 00:06:02,831
Jag klarade löjtnantsexamen,
138
00:06:02,832 --> 00:06:04,790
så jag plockar upp skift
för erfarenhet
139
00:06:04,791 --> 00:06:06,618
tills en plats öppnar sig
på hemmaplan.
140
00:06:06,619 --> 00:06:08,359
Dr Ripley höll med
att vara vår poängperson
141
00:06:08,360 --> 00:06:10,056
med Sadie och Emelia.
142
00:06:10,057 --> 00:06:11,840
Vilken typ av skador
tittar vi på?
143
00:06:11,841 --> 00:06:13,494
Sadie har ett brutet ben.
144
00:06:13,495 --> 00:06:14,800
Emelia säger att hennes arm gör ont.
145
00:06:14,801 --> 00:06:16,584
Jag gissar att den är bruten.
146
00:06:16,585 --> 00:06:18,151
Vad är planen
för att få dem därifrån?
147
00:06:18,152 --> 00:06:21,633
Tja, vårt bästa val är
bygga ett H räddningssystem.
148
00:06:21,634 --> 00:06:24,897
Vi gräver ett vertikalt räddningshål
parallellt med brunnen.
149
00:06:24,898 --> 00:06:28,031
Sedan gräver vi en horisontell
räddningstunneln för att ansluta dem.
150
00:06:28,032 --> 00:06:30,163
Brunnen har varit ute
tjänst i 50 år.
151
00:06:30,164 --> 00:06:32,383
Dess väggar är gjorda
av gammalt pulveriserat cement
152
00:06:32,384 --> 00:06:33,862
som inte åldras bra.
153
00:06:33,863 --> 00:06:35,952
En tegelhammare kommer
bryta lätt igenom.
154
00:06:35,953 --> 00:06:37,518
Jag antar att du skulle göra det
slå igenom
155
00:06:37,519 --> 00:06:39,390
- ungefär i brösthöjd med Sadie?
- Mm-hmm.
156
00:06:39,391 --> 00:06:40,695
När vi ser vad
vi har att göra med
157
00:06:40,696 --> 00:06:42,871
när det gäller skador,
vi får reda på det
158
00:06:42,872 --> 00:06:46,136
hur och när
att ta upp offren.
159
00:06:46,137 --> 00:06:47,964
Du menar patienter.
160
00:06:47,965 --> 00:06:51,055
De är offer tills
vi får upp dem till ytan.
161
00:06:52,404 --> 00:06:53,404
Dr Ripley?
162
00:06:53,405 --> 00:06:54,666
Sadie frågar efter dig.
163
00:06:54,667 --> 00:06:57,712
[spänd musik]
164
00:06:57,713 --> 00:06:58,670
Sadie?
165
00:06:58,671 --> 00:07:00,280
Vad händer där nere?
166
00:07:00,281 --> 00:07:01,890
Emelia slutar inte gråta.
167
00:07:01,891 --> 00:07:02,935
Hon är livrädd.
168
00:07:02,936 --> 00:07:03,980
Okej, Sadie...
169
00:07:03,981 --> 00:07:05,546
Snälla få ut oss nu.
170
00:07:05,547 --> 00:07:06,808
Jag behöver att du slappnar av.
171
00:07:06,809 --> 00:07:08,767
Hur? Vi kan inte flytta ner hit.
172
00:07:08,768 --> 00:07:10,334
Vi kan knappt andas.
173
00:07:10,335 --> 00:07:11,726
Jag vet.
174
00:07:11,727 --> 00:07:13,815
Jag vet att detta är
stressande och skrämmande,
175
00:07:13,816 --> 00:07:17,036
men du måste fokusera på
en sak och bara en sak...
176
00:07:17,037 --> 00:07:18,864
hålla Emelia lugn.
177
00:07:18,865 --> 00:07:20,648
Och det betyder att du håller dig lugn
178
00:07:20,649 --> 00:07:22,781
eftersom hon tar sina ledtrådar
från dig, okej?
179
00:07:22,782 --> 00:07:25,349
Kan du göra det åt mig?
180
00:07:25,350 --> 00:07:28,352
[andas djupt]
181
00:07:28,353 --> 00:07:31,485
♪ ♪
182
00:07:31,486 --> 00:07:33,574
Ja.
183
00:07:33,575 --> 00:07:36,229
Ja, det kan jag göra.
184
00:07:36,230 --> 00:07:37,970
Okej.
185
00:07:37,971 --> 00:07:40,364
Har du barn?
186
00:07:40,365 --> 00:07:41,756
Nej.
187
00:07:41,757 --> 00:07:43,584
Sen kanske behålla
föräldrarådet
188
00:07:43,585 --> 00:07:46,239
till dig själv.
189
00:07:46,240 --> 00:07:49,242
[skratt]
190
00:07:49,243 --> 00:07:50,897
Fair nog.
191
00:07:52,768 --> 00:07:55,161
Ursäkta mig. Hej. Ledsen.
192
00:07:55,162 --> 00:07:57,076
Jag letar efter Dr Frost.
193
00:07:57,077 --> 00:07:59,035
Ja, du måste logga in
i receptionen
194
00:07:59,036 --> 00:08:00,253
i väntrummet.
195
00:08:00,254 --> 00:08:01,907
Nej då.
Jag är ingen patient. jag är...
196
00:08:01,908 --> 00:08:04,083
- Vänta. Ainsley?
- Jonathan.
197
00:08:04,084 --> 00:08:05,693
Hej. Hej.
198
00:08:05,694 --> 00:08:07,304
Åh, herregud. Vad har det varit?
199
00:08:07,305 --> 00:08:08,783
Typ 15 år?
200
00:08:08,784 --> 00:08:11,395
Eh, 17, tror jag,
om du kan tro det.
201
00:08:11,396 --> 00:08:12,919
Galet, eller hur?
202
00:08:15,443 --> 00:08:18,097
Maggie, det här är Ainsley Towne.
203
00:08:18,098 --> 00:08:20,099
Jag är en gammal vän till honom
från hans TV-dagar.
204
00:08:20,100 --> 00:08:21,492
Vänta.
205
00:08:21,493 --> 00:08:24,451
Du spelade hans mamma
i "Nick of Time".
206
00:08:24,452 --> 00:08:26,105
Ja, det gjorde jag.
207
00:08:26,106 --> 00:08:28,281
Vad gör du i Chicago?
208
00:08:28,282 --> 00:08:30,066
Åh, jobb, uppenbarligen.
209
00:08:30,067 --> 00:08:32,633
Jag är i centrum och spelar in en film
för Hearts of Fire Network.
210
00:08:32,634 --> 00:08:34,070
Åh, ännu en semesterfilm?
211
00:08:34,071 --> 00:08:35,114
Nej. Åh, herregud, nej.
212
00:08:35,115 --> 00:08:36,333
Du kan bara göra
så många uppföljare
213
00:08:36,334 --> 00:08:38,117
till "Heartbreak in a Pear Tree."
214
00:08:38,118 --> 00:08:39,553
Jag älskar den filmen.
215
00:08:39,554 --> 00:08:41,468
När du lärde den valpen
hur man åker skridskor och...
216
00:08:41,469 --> 00:08:42,469
[härmar skällande]
217
00:08:42,470 --> 00:08:43,470
[skratt]
218
00:08:43,471 --> 00:08:44,558
Jag skrek.
219
00:08:44,559 --> 00:08:46,038
Tack.
220
00:08:46,039 --> 00:08:48,127
Ehm, nej, faktiskt
detta är en dramatisk roll,
221
00:08:48,128 --> 00:08:50,738
något jag tror att jag kan
typ sätta tänderna i.
222
00:08:50,739 --> 00:08:53,698
Åh, snälla, säg... berätta.
223
00:08:53,699 --> 00:08:57,310
Jag spelar sjuksköterska
som är instängd i en hiss
224
00:08:57,311 --> 00:08:59,486
med sin själsfrände
som har en hjärtattack,
225
00:08:59,487 --> 00:09:01,140
och jag måste rädda hans liv.
226
00:09:01,141 --> 00:09:03,011
- Ja.
– Du måste skugga mig.
227
00:09:03,012 --> 00:09:04,665
Jag ska ge dig
en snabbkurs i omvårdnad.
228
00:09:04,666 --> 00:09:06,145
Nej, det vill jag inte vara
några problem.
229
00:09:06,146 --> 00:09:08,147
Jag kom precis hit
att säga hej till Jonathan.
230
00:09:08,148 --> 00:09:09,235
- Åh.
- Nej, nej.
231
00:09:09,236 --> 00:09:10,628
Jag ska ta mig tid.
232
00:09:10,629 --> 00:09:11,716
Är du okej med det?
233
00:09:11,717 --> 00:09:12,891
Absolut.
234
00:09:12,892 --> 00:09:14,284
Jag menar, Maggie är bäst,
235
00:09:14,285 --> 00:09:15,372
så du kommer att ha det bra.
236
00:09:15,373 --> 00:09:16,590
Jonathan kommer att ge dig
mitt nummer.
237
00:09:16,591 --> 00:09:17,896
Sms:a mig så gör vi en plan.
238
00:09:17,897 --> 00:09:19,202
Tack.
Jag ser fram emot det.
239
00:09:19,203 --> 00:09:20,726
Tack, Maggie.
240
00:09:24,121 --> 00:09:25,121
Vad?
241
00:09:25,122 --> 00:09:26,165
Det är fantastiskt att se dig.
242
00:09:26,166 --> 00:09:27,166
Samma.
243
00:09:27,167 --> 00:09:28,167
Du... du ser fantastisk ut.
244
00:09:28,168 --> 00:09:30,038
Tack.
245
00:09:30,039 --> 00:09:31,692
Vad sägs om en catch-up
middag på Gibsons?
246
00:09:31,693 --> 00:09:32,998
- Ja, ja.
- Jaha?
247
00:09:32,999 --> 00:09:34,565
Låt oss... låt oss biffa upp det.
248
00:09:34,566 --> 00:09:35,827
Mitt pass slutar kl 05:00, så...
249
00:09:35,828 --> 00:09:37,437
Okej då
Jag ringer tillbaka då.
250
00:09:37,438 --> 00:09:39,396
Ja. Okej, bra.
251
00:09:39,397 --> 00:09:42,355
[spänd musik]
252
00:09:42,356 --> 00:09:49,581
♪ ♪
253
00:10:15,650 --> 00:10:17,216
Som ni ser bakom mig,
254
00:10:17,217 --> 00:10:19,697
dessa modiga män och kvinnor
har jobbat outtröttligt
255
00:10:19,698 --> 00:10:20,915
i 12 timmar.
256
00:10:20,916 --> 00:10:23,091
Jag är vid räddningstunneln,
257
00:10:23,092 --> 00:10:25,529
tända hjälmljuset
och kamera nu.
258
00:10:25,530 --> 00:10:27,270
Stå vid sidan.
259
00:10:27,271 --> 00:10:29,359
[spännande musik]
260
00:10:29,360 --> 00:10:30,795
På resande fot.
261
00:10:30,796 --> 00:10:37,150
♪ ♪
262
00:10:38,804 --> 00:10:40,370
Har vi en tydlig bild?
263
00:10:40,371 --> 00:10:41,806
Det gör vi.
264
00:10:41,807 --> 00:10:43,460
Om vi räknade rätt,
Sadie borde vara det
265
00:10:43,461 --> 00:10:46,245
på andra sidan muren,
och Emelia strax nedanför.
266
00:10:46,246 --> 00:10:48,116
Kopiera det.
267
00:10:48,117 --> 00:10:50,294
Okej.
268
00:10:54,559 --> 00:10:55,951
Här går ingenting.
269
00:11:00,652 --> 00:11:01,782
De kommer.
270
00:11:01,783 --> 00:11:02,827
[klingande]
271
00:11:02,828 --> 00:11:04,959
För mycket ljud.
272
00:11:04,960 --> 00:11:06,178
Du är okej, älskling.
273
00:11:06,179 --> 00:11:07,136
Hjälp finns här.
274
00:11:09,617 --> 00:11:10,574
Okej.
275
00:11:10,575 --> 00:11:11,836
Jag ska ta det lugnt nu
276
00:11:11,837 --> 00:11:13,446
så jag begraver inte
den stackars ungen i spillror.
277
00:11:13,447 --> 00:11:15,971
Hon har nog att ta itu med.
278
00:11:20,498 --> 00:11:22,848
Jag kan se dig.
279
00:11:27,722 --> 00:11:29,288
Jag gick igenom.
280
00:11:29,289 --> 00:11:30,769
Kopiera det.
281
00:11:36,427 --> 00:11:37,557
Du ser ut som en ängel.
282
00:11:37,558 --> 00:11:40,647
Åh, det är mycket
av press, Sadie.
283
00:11:40,648 --> 00:11:41,996
Kalla mig bara Randall.
284
00:11:41,997 --> 00:11:44,782
Tack för att du tittade in, Randall.
285
00:11:44,783 --> 00:11:46,479
Jag är så glad att se dig.
286
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
Skämtar du?
287
00:11:47,481 --> 00:11:50,135
Jag skulle inte missa den här festen.
288
00:11:50,136 --> 00:11:51,310
Mamma?
289
00:11:51,311 --> 00:11:53,399
Åh, hej.
290
00:11:53,400 --> 00:11:55,401
Hej grabben.
291
00:11:55,402 --> 00:11:56,968
Vad heter du?
292
00:11:56,969 --> 00:11:58,491
Emelia med ett E.
293
00:11:58,492 --> 00:12:02,234
Tja, det är trevligt att träffa dig,
Emelia med ett E.
294
00:12:02,235 --> 00:12:04,932
Jag är här för att hjälpa dig och dina
mamma gå upp till ytan igen.
295
00:12:04,933 --> 00:12:06,847
- Hur låter det?
- Bra.
296
00:12:06,848 --> 00:12:07,848
Okej.
297
00:12:07,849 --> 00:12:09,067
[skrattar]
298
00:12:09,068 --> 00:12:11,288
Barnets alert, inte kritiskt.
299
00:12:12,941 --> 00:12:14,159
Hur är ditt ben?
300
00:12:14,160 --> 00:12:16,161
Jag kan inte känna det längre.
301
00:12:16,162 --> 00:12:19,207
Mitt hjärta slår riktigt snabbt,
302
00:12:19,208 --> 00:12:22,646
och jag är verkligen,
riktigt kallt.
303
00:12:22,647 --> 00:12:23,908
Okej.
304
00:12:23,909 --> 00:12:25,780
Låt oss ta en titt på det.
305
00:12:28,392 --> 00:12:30,393
Ja, okej.
306
00:12:30,394 --> 00:12:33,221
Hon är ganska chockad.
307
00:12:33,222 --> 00:12:36,224
Jag ska sätta på mig en turniquet
och få henne i en omkretslinda
308
00:12:36,225 --> 00:12:38,401
så att hon inte glider
ner ytterligare.
309
00:12:38,402 --> 00:12:39,663
Kopiera det.
310
00:12:39,664 --> 00:12:41,404
Det ser ut som när Sadie föll,
311
00:12:41,405 --> 00:12:44,581
hennes högra vad spetsades på
på en metallskärva,
312
00:12:44,582 --> 00:12:47,540
som stoppade henne med tillräckligt
tvinga att knäppa lårbenet.
313
00:12:47,541 --> 00:12:51,762
Men silverkanten...
det hindrade henne också
314
00:12:51,763 --> 00:12:53,285
från att falla längre.
315
00:12:53,286 --> 00:12:55,635
Much, har hon
någon pulserande blödning?
316
00:12:55,636 --> 00:12:57,898
Eh... nej.
317
00:12:57,899 --> 00:13:01,119
Bara ett långsamt sipp
från den råa ytan.
318
00:13:01,120 --> 00:13:03,077
Nåväl, en turniquet kommer
hjälpa till med muskelblödningen,
319
00:13:03,078 --> 00:13:07,908
men hon är helt klart
redan tappad cirkulation.
320
00:13:07,909 --> 00:13:09,520
Hon kommer att tappa benet.
321
00:13:11,435 --> 00:13:13,958
Det blir inte lätt att extrahera
henne från metallstaven
322
00:13:13,959 --> 00:13:16,003
att uppfostra henne.
323
00:13:16,004 --> 00:13:18,833
Benet behöver
att amputeras först.
324
00:13:21,358 --> 00:13:23,576
Du vill gå ner dit
och gör det själv.
325
00:13:23,577 --> 00:13:25,578
Det är hennes bästa chans.
326
00:13:25,579 --> 00:13:27,188
Benet är redan
mestadels avsliten.
327
00:13:27,189 --> 00:13:29,756
Jag skulle precis avsluta jobbet
så vi kan få upp henne på ett säkert sätt.
328
00:13:29,757 --> 00:13:31,802
Du är inte utbildad
att vara där nere.
329
00:13:31,803 --> 00:13:33,412
Och Mouch är inte utbildad
att amputera.
330
00:13:33,413 --> 00:13:36,676
Att skicka ner dig är ett ansvar.
331
00:13:36,677 --> 00:13:38,374
Vi har ont om tid.
332
00:13:38,375 --> 00:13:40,201
Så vad vill du göra?
333
00:13:40,202 --> 00:13:41,812
Jag går i god för honom, chef.
334
00:13:41,813 --> 00:13:44,728
Ripley kan verka över sina skidor,
335
00:13:44,729 --> 00:13:46,773
men han vet exakt
vad han gör.
336
00:13:46,774 --> 00:13:49,776
[spännande musik]
337
00:13:49,777 --> 00:13:52,126
Okej.
338
00:13:52,127 --> 00:13:55,565
Låt oss hoppas att du är täckt
genom lagen om barmhärtighet.
339
00:13:55,566 --> 00:13:56,740
Tack, Mouch.
340
00:13:56,741 --> 00:14:03,878
♪ ♪
341
00:14:09,961 --> 00:14:12,658
[otydligt prat]
342
00:14:12,659 --> 00:14:15,922
[spännande musik]
343
00:14:15,923 --> 00:14:18,751
♪ ♪
344
00:14:18,752 --> 00:14:20,580
10 fot. Låt honom komma.
345
00:14:22,974 --> 00:14:24,322
Lägre.
346
00:14:24,323 --> 00:14:25,629
Lätt. Vi fick det.
347
00:14:27,326 --> 00:14:29,545
Åh.
348
00:14:29,546 --> 00:14:30,589
Ja.
349
00:14:30,590 --> 00:14:32,244
Snyggt gjort.
350
00:14:33,332 --> 00:14:34,985
Är du klaustrofobisk, Ripley?
351
00:14:34,986 --> 00:14:36,682
Tja, inte vad jag känner till.
352
00:14:36,683 --> 00:14:37,901
Tro mig.
353
00:14:37,902 --> 00:14:39,337
Du kommer att få reda på det ganska snabbt.
354
00:14:39,338 --> 00:14:41,252
Det är en... det är en tight squeeze.
355
00:14:41,253 --> 00:14:44,255
- Bra?
- Ja.
356
00:14:44,256 --> 00:14:45,865
Okej.
357
00:14:45,866 --> 00:14:52,917
♪ ♪
358
00:14:57,008 --> 00:14:59,836
Du är väl inte ful?
359
00:14:59,837 --> 00:15:02,099
Jag önskar att jag var mer presentabel.
360
00:15:02,100 --> 00:15:04,407
Manglade ben ser inte bra ut.
361
00:15:05,973 --> 00:15:06,886
Sälj inte dig själv kort.
362
00:15:06,887 --> 00:15:08,193
Du bär den bra.
363
00:15:12,023 --> 00:15:12,979
Hej älskling.
364
00:15:12,980 --> 00:15:14,894
Hur mår du?
365
00:15:14,895 --> 00:15:16,331
Låt oss ta en titt på dig först.
366
00:15:16,332 --> 00:15:18,072
Åh, oroa dig inte för mig.
367
00:15:18,073 --> 00:15:19,377
Få ut min bebis.
368
00:15:19,378 --> 00:15:20,900
Men ditt tillstånd
är allvarligare.
369
00:15:20,901 --> 00:15:23,078
Emelia först.
370
00:15:24,731 --> 00:15:26,081
Okej.
371
00:15:29,127 --> 00:15:30,607
Hej Emelia.
372
00:15:32,174 --> 00:15:34,089
Får jag ta en titt på din arm?
373
00:15:36,613 --> 00:15:38,005
Okej.
374
00:15:42,358 --> 00:15:43,358
aj!
375
00:15:43,359 --> 00:15:44,924
Åh.
376
00:15:44,925 --> 00:15:46,012
Jag är ledsen.
377
00:15:46,013 --> 00:15:47,971
Jag är ledsen att det gjorde ont.
378
00:15:47,972 --> 00:15:50,016
Du har en bruten arm där.
379
00:15:50,017 --> 00:15:51,409
Men oroa dig inte.
380
00:15:51,410 --> 00:15:53,237
Vi fixar det direkt
på ytan, okej?
381
00:15:53,238 --> 00:15:55,239
- Okej.
- Bra.
382
00:15:55,240 --> 00:15:57,068
Gör dina ben eller mage ont?
383
00:15:59,984 --> 00:16:01,376
Okej.
384
00:16:01,377 --> 00:16:03,421
Så hon är okej?
385
00:16:03,422 --> 00:16:07,731
Hon är anmärkningsvärt oskadd,
med tanke på hur långt hon föll.
386
00:16:08,993 --> 00:16:11,429
Barn studsar, vuxna knakar.
387
00:16:11,430 --> 00:16:13,562
Jag fortsätter att tänka
om hur hon missade
388
00:16:13,563 --> 00:16:16,260
bli fångad av en av
dessa metallstänger när hon föll.
389
00:16:16,261 --> 00:16:18,219
Det kunde ha dödat henne.
390
00:16:18,220 --> 00:16:19,611
Tänk om det hade gjort det?
391
00:16:19,612 --> 00:16:20,743
Men det gjorde det inte.
392
00:16:20,744 --> 00:16:22,310
Och vet du vad mer?
393
00:16:22,311 --> 00:16:25,400
Det är tur att det fastnade för dig,
för om du hade landat
394
00:16:25,401 --> 00:16:28,143
på Emelia,
du kanske har krossat henne.
395
00:16:30,101 --> 00:16:32,059
Livet är ett spel med tum.
396
00:16:35,019 --> 00:16:38,065
Nu, låt oss börja
Emelia härifrĺn.
397
00:16:39,502 --> 00:16:42,286
Så du har inte pratat
till Mitch sedan dess?
398
00:16:42,287 --> 00:16:44,984
Vi har inte sett
varandra sedan dess.
399
00:16:44,985 --> 00:16:48,988
Han är avstängd
och kanske inte kommer tillbaka.
400
00:16:48,989 --> 00:16:50,425
Låter som ett tåghaveri.
401
00:16:50,426 --> 00:16:52,078
Ja.
402
00:16:52,079 --> 00:16:54,517
Men som ni vet,
Jag har själv varit en.
403
00:16:56,388 --> 00:17:02,001
Jag menar, jag gjorde slut på saker
för jag var rädd...
404
00:17:02,002 --> 00:17:03,526
åker tillbaka dit igen.
405
00:17:04,701 --> 00:17:06,789
Det förstår jag helt.
406
00:17:06,790 --> 00:17:10,794
Du måste sätta din egen
syrgasmask på först, eller hur?
407
00:17:12,448 --> 00:17:13,535
Ja.
408
00:17:13,536 --> 00:17:14,797
Jag borde låta dig
komma tillbaka till jobbet.
409
00:17:14,798 --> 00:17:15,841
Nej, nej.
410
00:17:15,842 --> 00:17:18,104
Du... du ville prata.
411
00:17:18,105 --> 00:17:19,193
Nej, nej, det kan vänta.
412
00:17:19,194 --> 00:17:21,499
Är något fel?
413
00:17:21,500 --> 00:17:22,848
Inga.
414
00:17:22,849 --> 00:17:24,286
Inget är fel alls.
415
00:17:29,769 --> 00:17:31,857
[fliftar]
416
00:17:31,858 --> 00:17:34,251
Åh!
417
00:17:34,252 --> 00:17:35,339
Du är gravid!
418
00:17:35,340 --> 00:17:38,864
[skrattar] Åh, herregud!
419
00:17:38,865 --> 00:17:40,214
Åh.
420
00:17:40,215 --> 00:17:42,085
Du är den första
person jag har berättat.
421
00:17:42,086 --> 00:17:43,304
Jag var för rädd
att berätta för någon annan
422
00:17:43,305 --> 00:17:45,480
tills jag tog examen
från min IVF-läkare.
423
00:17:45,481 --> 00:17:47,743
Men jag har gått 10 veckor, så...
424
00:17:47,744 --> 00:17:48,744
Herregud.
425
00:17:48,745 --> 00:17:49,919
Lizzie, jag...
426
00:17:49,920 --> 00:17:52,313
Jag vet. Jag också.
427
00:17:52,314 --> 00:17:54,271
Men det här är allt på grund av dig.
428
00:17:54,272 --> 00:17:56,231
Och jag är så, så tacksam.
429
00:17:58,276 --> 00:18:01,060
Mamma, jag vill härifrån.
430
00:18:01,061 --> 00:18:02,540
Emelia, jag vill att du lugnar ner dig.
431
00:18:02,541 --> 00:18:04,325
Jag vill inte ha dig
att skada dig själv värre.
432
00:18:04,326 --> 00:18:06,544
Nej. Mamma kommer också.
433
00:18:06,545 --> 00:18:09,721
Söta tjej, du behöver
att gå med Mitch först.
434
00:18:09,722 --> 00:18:10,896
Jag följer med dig snart.
435
00:18:10,897 --> 00:18:12,071
Nej.
436
00:18:12,072 --> 00:18:15,424
Jag går inte
utan dig, mamma!
437
00:18:17,817 --> 00:18:21,211
Hej Emelia,
Jag förstår att du är rädd,
438
00:18:21,212 --> 00:18:22,995
men vi måste få ut dig först
439
00:18:22,996 --> 00:18:24,301
så att jag kan hjälpa din mamma.
440
00:18:24,302 --> 00:18:26,216
Och det kan jag inte göra
med dig här.
441
00:18:26,217 --> 00:18:28,174
Hej.
442
00:18:28,175 --> 00:18:29,567
Vad gör vi när vi är rädda?
443
00:18:29,568 --> 00:18:31,917
Sjung "Nalle Puh"-låten.
444
00:18:31,918 --> 00:18:33,397
Det stämmer.
445
00:18:33,398 --> 00:18:36,052
Kan vi sjunga den tillsammans?
446
00:18:36,053 --> 00:18:37,359
Ja.
447
00:18:39,752 --> 00:18:44,321
båda: ♪ Djupt inne
den Hundra Acre Wood ♪
448
00:18:44,322 --> 00:18:48,412
♪ Där Christopher Robin
spelar ♪
449
00:18:48,413 --> 00:18:53,330
♪ Du kommer att hitta
det förtrollade kvarteret ♪
450
00:18:53,331 --> 00:18:57,508
♪ Av Christophers
barndomsdagar ♪
451
00:18:57,509 --> 00:18:59,336
♪ En åsna som heter Eeyore
452
00:18:59,337 --> 00:19:00,381
Starta remskivan.
453
00:19:00,382 --> 00:19:01,947
båda: ♪ Är hans vän
454
00:19:01,948 --> 00:19:03,427
Oj!
455
00:19:03,428 --> 00:19:04,646
Fortsätt bara sjunga.
456
00:19:04,647 --> 00:19:06,343
Det är nästan över.
457
00:19:06,344 --> 00:19:10,608
båda:
♪ Med Kanga och lilla Roo
458
00:19:10,609 --> 00:19:15,874
♪ Det finns kanin,
och Gris, och där är Uggla ♪
459
00:19:15,875 --> 00:19:17,093
♪ Men framför allt
460
00:19:17,094 --> 00:19:18,137
Stoppa remskiva.
461
00:19:18,138 --> 00:19:19,704
båda: ♪ Nalle Puh
462
00:19:19,705 --> 00:19:22,794
Okej, Emelia, jag ska bara
vänd dig om, okej?
463
00:19:22,795 --> 00:19:24,319
Åh, vänta.
464
00:19:27,060 --> 00:19:30,149
Jag älskar dig så mycket, Emelia.
465
00:19:30,150 --> 00:19:32,327
Jag älskar dig också, mamma.
466
00:19:42,772 --> 00:19:44,208
Okej.
467
00:19:46,036 --> 00:19:48,472
båda: ♪ Nalle Puh
468
00:19:48,473 --> 00:19:50,387
♪ Nalle Puh
469
00:19:50,388 --> 00:19:54,086
♪ Knubbig liten kubb,
allt fyllt med ludd ♪
470
00:19:54,087 --> 00:19:59,744
♪ Nalle Puh,
han är Nalle Puh ♪
471
00:19:59,745 --> 00:20:03,357
♪ Willy, nilly,
dumma gamla björnen ♪
472
00:20:03,358 --> 00:20:05,533
♪ Nalle Puh
473
00:20:05,534 --> 00:20:08,492
♪ Han är Nalle Puh
474
00:20:08,493 --> 00:20:10,407
båda: ♪ Nalle Puh
475
00:20:10,408 --> 00:20:14,978
♪ Willy, nilly,
dumma gamla björnen ♪
476
00:20:21,570 --> 00:20:23,745
Ett oroligt lugn hänger
över folkmassan
477
00:20:23,746 --> 00:20:25,529
som ordet sprids
att ett av offren
478
00:20:25,530 --> 00:20:27,836
är på väg att föras
till ytan.
479
00:20:27,837 --> 00:20:29,838
Vilken? Okänd.
480
00:20:29,839 --> 00:20:31,666
Deras tillstånd? Okänd.
481
00:20:31,667 --> 00:20:33,798
En mor och dotter
på rakkniven
482
00:20:33,799 --> 00:20:36,323
mellan tragedi
och en andra chans.
483
00:20:36,324 --> 00:20:37,498
Det här är Matt Rodriguez,
484
00:20:37,499 --> 00:20:40,196
rapportering
för "NBC News Chicago."
485
00:20:40,197 --> 00:20:41,284
Ta upp dem.
486
00:20:41,285 --> 00:20:44,984
[virrande]
487
00:20:44,985 --> 00:20:48,030
[otydligt prat]
488
00:20:48,031 --> 00:20:51,164
[mjuk dramatisk musik]
489
00:20:51,165 --> 00:20:54,167
[jubla]
490
00:20:54,168 --> 00:21:01,392
♪ ♪
491
00:21:02,828 --> 00:21:05,744
[applåder]
492
00:21:14,014 --> 00:21:15,798
Emelia klarade det precis
till ytan.
493
00:21:17,408 --> 00:21:20,585
Åh, tack så mycket.
494
00:21:22,587 --> 00:21:26,286
Sadie, vi måste prata.
495
00:21:26,287 --> 00:21:27,765
Jag vet.
496
00:21:27,766 --> 00:21:29,593
Jag känner det också.
497
00:21:29,594 --> 00:21:31,291
Och det här var en
jävla träffa söt,
498
00:21:31,292 --> 00:21:36,557
men jag är bara inte säker på att jag är redo
för ett förhållande just nu.
499
00:21:36,558 --> 00:21:39,778
Och du borde veta
Jag har också ett barn.
500
00:21:42,085 --> 00:21:44,827
Jag hör dig helt.
501
00:21:47,177 --> 00:21:48,744
Men det är det andra.
502
00:21:50,441 --> 00:21:52,834
Du måste skära av mitt ben.
503
00:21:52,835 --> 00:21:55,445
[sommar musik]
504
00:21:55,446 --> 00:21:57,056
Jag är rädd att det finns
inget annat alternativ.
505
00:21:57,057 --> 00:22:02,191
♪ ♪
506
00:22:02,192 --> 00:22:03,366
Kommer det att göra ont?
507
00:22:03,367 --> 00:22:05,281
Nej.
Jag ska lugna dig med ketamin.
508
00:22:05,282 --> 00:22:07,109
Du kommer inte att känna någonting.
509
00:22:07,110 --> 00:22:09,547
När du vaknar,
du kommer tillbaka med Emelia.
510
00:22:10,809 --> 00:22:12,507
[skrattar]
511
00:22:14,378 --> 00:22:17,511
Den där lilla flickan
är hela min värld.
512
00:22:17,512 --> 00:22:23,299
Jag var vilse i mitt liv
under lång tid.
513
00:22:23,300 --> 00:22:26,737
Jag visste aldrig riktigt
vad jag levde för.
514
00:22:26,738 --> 00:22:29,828
Jag kände mig så ensam.
515
00:22:33,006 --> 00:22:35,051
Jag känner igen känslan.
516
00:22:39,360 --> 00:22:41,970
Men så träffade jag min lilla flicka.
517
00:22:41,971 --> 00:22:46,670
Och det visste jag bara
oavsett vad som hände,
518
00:22:46,671 --> 00:22:51,806
Jag skulle alltid hitta ett sätt
framåt för att jag var tvungen.
519
00:22:51,807 --> 00:22:54,766
Hon är väldigt lyckligt lottad som har dig.
520
00:22:56,551 --> 00:23:01,860
Men jag menar, du är också okej.
521
00:23:04,037 --> 00:23:07,778
Jag är inte säker
du kommer att känna så
522
00:23:07,779 --> 00:23:12,436
när jag berättar om din bil.
523
00:23:13,524 --> 00:23:16,091
Hur är det med min bil?
524
00:23:16,092 --> 00:23:18,789
Jag kan ha kraschat in i den.
525
00:23:18,790 --> 00:23:21,576
Det kan vara så jag hittade dig.
526
00:23:23,404 --> 00:23:26,014
Ett litet pris att betala.
527
00:23:26,015 --> 00:23:28,974
[skratt]
528
00:23:32,500 --> 00:23:34,109
Är du redo?
529
00:23:34,110 --> 00:23:38,809
♪ ♪
530
00:23:38,810 --> 00:23:40,333
Ja.
531
00:23:40,334 --> 00:23:42,726
[spänd musik]
532
00:23:42,727 --> 00:23:44,337
Okej.
533
00:23:44,338 --> 00:23:51,519
♪ ♪
534
00:23:54,174 --> 00:23:57,176
Nu kommer du bara att känna
lite nypa, okej?
535
00:23:57,177 --> 00:24:03,922
♪ ♪
536
00:24:09,319 --> 00:24:11,104
Det känns inte dåligt.
537
00:24:26,597 --> 00:24:28,207
Hej, Mouch.
538
00:24:28,208 --> 00:24:30,513
Vad är Emelias status?
539
00:24:30,514 --> 00:24:32,167
På väg till Med as we speak.
540
00:24:32,168 --> 00:24:35,170
Förutom den brutna armen,
hon är ett lyckligt barn.
541
00:24:35,171 --> 00:24:36,302
Är du bra?
542
00:24:36,303 --> 00:24:38,869
Ja.
543
00:24:38,870 --> 00:24:41,742
Ska precis börja
skär igenom.
544
00:24:41,743 --> 00:24:45,486
Jag önskar att jag hade en skalpell,
men jag klarar mig.
545
00:24:52,275 --> 00:24:54,755
Vi lovar att uppdatera dig
om ytterligare utveckling
546
00:24:54,756 --> 00:24:56,887
precis så snart som
vi har dem här.
547
00:24:56,888 --> 00:24:58,411
- Har du hört talas om det här?
- Ja.
548
00:24:58,412 --> 00:25:00,196
Barnet är på väg hit nu.
549
00:25:01,806 --> 00:25:04,547
Ainsley... hon är fantastisk,
förresten.
550
00:25:04,548 --> 00:25:06,723
Ja, hon är fantastisk.
551
00:25:06,724 --> 00:25:08,986
Och jag är skyldig henne mycket.
552
00:25:08,987 --> 00:25:10,945
Hur så?
553
00:25:10,946 --> 00:25:14,078
När du är en tonårsstjärna
på ett succéprogram,
554
00:25:14,079 --> 00:25:15,558
det brukar finnas
många människor
555
00:25:15,559 --> 00:25:17,125
som vill ha saker av dig...
556
00:25:17,126 --> 00:25:21,042
människor som inte alltid har
ditt bästa i åtanke.
557
00:25:21,043 --> 00:25:23,566
Ibland är du det
chockad över att hitta det
558
00:25:23,567 --> 00:25:25,438
det är, du vet,
de närmast dig.
559
00:25:25,439 --> 00:25:31,095
Men jag var rädd
då att säga nej.
560
00:25:31,096 --> 00:25:34,229
Jag ville inte avbryta
såståget för vem som helst.
561
00:25:34,230 --> 00:25:37,755
Men Ainsley... Jag menar,
hon hade alltid min rygg.
562
00:25:39,017 --> 00:25:41,497
Var det inte din
dock föräldrars jobb?
563
00:25:41,498 --> 00:25:44,152
Åh, mina föräldrar gillade sås också.
564
00:25:44,153 --> 00:25:45,981
[pipande]
565
00:25:47,678 --> 00:25:49,288
Det är barnet från brunnen.
566
00:25:49,289 --> 00:25:51,029
Okej, låt oss göra det.
567
00:25:53,510 --> 00:25:56,904
[spännande musik]
568
00:25:56,905 --> 00:25:58,949
Ge mig ordet, Ripley.
569
00:25:58,950 --> 00:26:00,691
Det här kan vara en ojämn resa.
570
00:26:02,302 --> 00:26:05,260
Du vill att jag ska sjunga dig
låten "Nalle Puh"?
571
00:26:05,261 --> 00:26:08,220
Jag menar, jag säger inte nej.
572
00:26:08,221 --> 00:26:10,004
[skratt]
573
00:26:10,005 --> 00:26:12,616
Du vill inte höra mig sjunga.
Lita på mig.
574
00:26:14,357 --> 00:26:18,621
Titta, Mitch, jag...
575
00:26:18,622 --> 00:26:20,928
[sommar musik]
576
00:26:20,929 --> 00:26:24,279
Jag kommer att se dig på topp, Sadie.
577
00:26:24,280 --> 00:26:25,628
Ja.
578
00:26:25,629 --> 00:26:28,370
♪ ♪
579
00:26:28,371 --> 00:26:29,763
Ta upp henne, Annabelle.
580
00:26:29,764 --> 00:26:32,287
Roger det.
581
00:26:32,288 --> 00:26:33,680
Här går vi.
582
00:26:33,681 --> 00:26:36,858
[virrande]
583
00:26:39,904 --> 00:26:42,341
Okej, Ripley,
få din röv därifrån.
584
00:26:42,342 --> 00:26:43,560
På väg.
585
00:26:45,997 --> 00:26:48,216
- [skriker]
- Vänta!
586
00:26:48,217 --> 00:26:50,174
[virrandet slutar]
587
00:26:50,175 --> 00:26:51,175
Vad hände?
588
00:26:51,176 --> 00:26:53,003
Jag har fastnat.
589
00:26:53,004 --> 00:26:54,396
Okej.
590
00:26:54,397 --> 00:26:57,051
[spänd musik]
591
00:26:57,052 --> 00:27:02,709
♪ ♪
592
00:27:02,710 --> 00:27:05,320
Okej, jag har dig.
593
00:27:05,321 --> 00:27:12,154
♪ ♪
594
00:27:20,989 --> 00:27:21,728
Okej.
595
00:27:21,729 --> 00:27:23,773
Hon är helt klar!
596
00:27:23,774 --> 00:27:25,079
Roger det.
597
00:27:25,080 --> 00:27:26,123
Här går vi.
598
00:27:26,124 --> 00:27:29,649
[virrande]
599
00:27:29,650 --> 00:27:34,567
♪ ♪
600
00:27:34,568 --> 00:27:37,265
[mullrande]
601
00:27:37,266 --> 00:27:38,310
Ripley!
602
00:27:38,311 --> 00:27:40,313
Gå därifrån nu!
603
00:27:42,445 --> 00:27:43,794
Mitch!
604
00:27:49,194 --> 00:27:51,630
Vad händer?
605
00:27:51,631 --> 00:27:54,546
Lyssna, jag har
några alarmerande nyheter.
606
00:27:54,547 --> 00:27:56,766
Du har hört talas om mamman
och dotter instängd
607
00:27:56,767 --> 00:27:58,072
i den övergivna vattenbrunnen.
608
00:27:58,073 --> 00:28:01,902
Jag fick precis ett samtal
från löjtnant McHolland.
609
00:28:01,903 --> 00:28:03,294
- Mouch?
- Ja.
610
00:28:03,295 --> 00:28:07,342
Och han informerade mig
att det var Dr Ripley
611
00:28:07,343 --> 00:28:09,344
som upptäckte
modern och dottern
612
00:28:09,345 --> 00:28:11,868
och kallas CFD.
613
00:28:11,869 --> 00:28:17,569
Men tunneln
att Dr Ripley var i...
614
00:28:17,570 --> 00:28:18,788
kollapsade.
615
00:28:18,789 --> 00:28:21,617
[spänd musik]
616
00:28:21,618 --> 00:28:23,532
Sharon, vad... vad...
617
00:28:23,533 --> 00:28:24,620
lever han?
618
00:28:24,621 --> 00:28:26,752
Radiokontakten försvann.
619
00:28:26,753 --> 00:28:30,278
Dr Ripleys tillstånd alltså
är för närvarande okänd.
620
00:28:30,279 --> 00:28:34,108
Men CFD försöker
för att återupprätta kontakten
621
00:28:34,109 --> 00:28:37,981
medan de arbetar med att gräva fram honom.
622
00:28:37,982 --> 00:28:40,027
– Jag går ut dit.
- Ja, jag följer med dig.
623
00:28:40,028 --> 00:28:40,941
Lyssna.
624
00:28:40,942 --> 00:28:42,116
Jag kan inte skona någon av er.
625
00:28:42,117 --> 00:28:43,465
He needs to see a friendly face
626
00:28:43,466 --> 00:28:46,163
när de gräver ut honom därifrån.
627
00:28:46,164 --> 00:28:47,382
Var är Hannah?
628
00:28:47,383 --> 00:28:49,688
Hon behöver veta.
629
00:28:49,689 --> 00:28:51,473
Är du där, Ripley?
630
00:28:51,474 --> 00:28:54,389
Vänligen svara.
631
00:28:54,390 --> 00:28:57,827
Ripley, om du kan höra mig,
bara häng på.
632
00:28:57,828 --> 00:29:01,396
Vi behöver lite tid
för att stabilisera denna tunnel.
633
00:29:01,397 --> 00:29:04,356
[hostar]
634
00:29:09,361 --> 00:29:10,840
Ja.
635
00:29:10,841 --> 00:29:12,146
Ja, jag är här.
636
00:29:12,147 --> 00:29:15,889
Åh, det är bra
att höra din röst.
637
00:29:16,890 --> 00:29:18,369
Kom Sadie ut?
638
00:29:18,370 --> 00:29:20,938
Ja, hon är frisk och frisk
och på väg till Med.
639
00:29:22,548 --> 00:29:23,722
Bra.
640
00:29:23,723 --> 00:29:24,854
Det är bra.
641
00:29:24,855 --> 00:29:26,682
Ja, du gjorde det bra, bror.
642
00:29:26,683 --> 00:29:28,902
Hur är din situation där inne?
643
00:29:30,165 --> 00:29:31,905
Äh...
644
00:29:35,126 --> 00:29:39,434
Jag är i en luftficka.
645
00:29:39,435 --> 00:29:41,915
Båda ändarna av tunneln
är grott i.
646
00:29:44,092 --> 00:29:48,704
Och ja, jag tänker att jag kanske
vara lite klaustrofobisk.
647
00:29:48,705 --> 00:29:50,836
Är du skadad?
648
00:29:50,837 --> 00:29:53,230
Bara lite lätt smärta
i min högra fotled.
649
00:29:53,231 --> 00:29:56,755
Kan du röra fotleden
runt, se om den är trasig?
650
00:29:56,756 --> 00:30:00,368
Nåväl, jag är begravd
upp till mitt bröst, så...
651
00:30:00,369 --> 00:30:02,544
[hostar]
652
00:30:02,545 --> 00:30:06,462
Jag kan inte känna mina ben,
men jag tror inte det är det.
653
00:30:08,246 --> 00:30:09,899
Jag ska försöka
och gräva ut mig.
654
00:30:09,900 --> 00:30:10,943
Nej.
655
00:30:10,944 --> 00:30:11,988
Ripley, gör inte det.
656
00:30:11,989 --> 00:30:13,120
Lämna det åt oss.
657
00:30:13,121 --> 00:30:15,078
Överansträng dig inte.
658
00:30:15,079 --> 00:30:16,645
Du har begränsad luft.
659
00:30:16,646 --> 00:30:19,474
Du måste andas långsamt
och spara dina krafter.
660
00:30:19,475 --> 00:30:21,999
Vi behöver lite tid
att gräva fram dig.
661
00:30:25,089 --> 00:30:28,091
Mer tid än jag har?
662
00:30:28,092 --> 00:30:30,920
Inte om du håller
ditt vett om dig.
663
00:30:30,921 --> 00:30:31,921
Åh, kom igen.
664
00:30:31,922 --> 00:30:34,271
Du gillar inte ens mig.
665
00:30:34,272 --> 00:30:37,927
Men jag ogillar dig mycket mindre nu.
666
00:30:37,928 --> 00:30:40,278
[skrattar]
667
00:30:44,543 --> 00:30:46,762
Tack för det.
668
00:30:46,763 --> 00:30:48,243
Bevara din luft, bror.
669
00:30:50,767 --> 00:30:53,029
Ja.
670
00:30:53,030 --> 00:30:56,119
Kommer att göra det, Mouch.
671
00:30:56,120 --> 00:30:59,253
[orolig musik]
672
00:30:59,254 --> 00:31:02,343
♪ ♪
673
00:31:02,344 --> 00:31:04,388
- Hej.
- Hur gick det där inne?
674
00:31:04,389 --> 00:31:05,956
Perfekt.
675
00:31:09,394 --> 00:31:11,961
Vad?
676
00:31:11,962 --> 00:31:14,746
vad är det?
677
00:31:14,747 --> 00:31:16,575
Det är Ripley.
678
00:31:21,189 --> 00:31:23,973
Hej, hur är din andning?
679
00:31:23,974 --> 00:31:28,325
Åh, inte... inte bra.
680
00:31:28,326 --> 00:31:29,848
Okej.
681
00:31:29,849 --> 00:31:32,895
Du behöver bara hänga på
lite längre, okej?
682
00:31:32,896 --> 00:31:37,813
[fliftar]
Det spelar egentligen ingen roll.
683
00:31:37,814 --> 00:31:41,122
Mitchell, kan du höra mig?
684
00:31:45,909 --> 00:31:48,737
Dr Charles, är det du?
685
00:31:48,738 --> 00:31:50,913
Först av allt, allt detta
uppmärksamhetssökande beteende
686
00:31:50,914 --> 00:31:52,915
gick lite över styr, okej?
687
00:31:52,916 --> 00:31:56,092
Men titta, vi behöver verkligen dig
för att sakta ner din andning.
688
00:31:56,093 --> 00:31:58,921
Du bara konsumerar
för mycket syre för snabbt.
689
00:31:58,922 --> 00:32:04,970
Tja, jag uppskattar det, men...
690
00:32:04,971 --> 00:32:07,712
vad som än händer,
691
00:32:07,713 --> 00:32:09,237
Jag är okej med det.
692
00:32:10,977 --> 00:32:13,501
Äh, håller med om att inte hålla med.
693
00:32:13,502 --> 00:32:16,504
Det här är nog vad jag förtjänar.
694
00:32:16,505 --> 00:32:18,288
Va.
695
00:32:18,289 --> 00:32:19,768
Hur så?
696
00:32:19,769 --> 00:32:22,074
Jag sviker folk.
697
00:32:22,075 --> 00:32:24,164
Det har jag alltid gjort.
698
00:32:24,165 --> 00:32:26,341
Du har precis sparat
två människors liv.
699
00:32:28,038 --> 00:32:29,560
Det räcker inte.
700
00:32:29,561 --> 00:32:30,561
Okej.
701
00:32:30,562 --> 00:32:31,823
Ny plan.
702
00:32:31,824 --> 00:32:33,999
Jag pratar, du lyssnar. Handla?
703
00:32:34,000 --> 00:32:34,957
Säker.
704
00:32:34,958 --> 00:32:36,177
Varför inte?
705
00:32:38,483 --> 00:32:42,269
Jag vet att, um, långt tillbaka när,
706
00:32:42,270 --> 00:32:45,968
när vi, du vet,
träffades på den där ungdomsanstalten,
707
00:32:45,969 --> 00:32:50,059
du trodde det
Jag gav upp dig.
708
00:32:50,060 --> 00:32:53,845
Och det dödar mig, eller hur?
709
00:32:53,846 --> 00:32:55,238
Jag menar, jag skulle göra nästan vad som helst
710
00:32:55,239 --> 00:32:57,109
att vrida tillbaka klockan
på den där.
711
00:32:57,110 --> 00:32:59,373
Men grejen med dig,
Mitch... och jag...
712
00:32:59,374 --> 00:33:01,723
Jag tänker på det här
hela tiden...
713
00:33:01,724 --> 00:33:04,552
du gav aldrig upp dig själv.
714
00:33:04,553 --> 00:33:06,293
Jag menar, med handen
att du fick utdelning?
715
00:33:06,294 --> 00:33:09,339
Det är som att... du överlevde juvie.
716
00:33:09,340 --> 00:33:11,733
Du kommer till läkarutbildningen
helt själv,
717
00:33:11,734 --> 00:33:13,038
ingen hjälp från någon.
718
00:33:13,039 --> 00:33:15,127
Och så överlever man
den där galna handsken?
719
00:33:15,128 --> 00:33:16,651
Jag menar, det är galet.
720
00:33:16,652 --> 00:33:20,045
Titta, jag vet att du är...
du går igenom
721
00:33:20,046 --> 00:33:21,656
en tuff lapp just nu.
722
00:33:21,657 --> 00:33:23,962
Jag menar, Sully?
723
00:33:23,963 --> 00:33:26,617
Jag vet hur mycket han betydde för dig.
724
00:33:26,618 --> 00:33:28,010
Men jag?
725
00:33:28,011 --> 00:33:29,664
När jag är på en dålig plats,
Jag vet inte,
726
00:33:29,665 --> 00:33:31,927
Jag börjar se världen
på ett annat sätt, du vet?
727
00:33:31,928 --> 00:33:33,145
Jag börjar göra antaganden,
728
00:33:33,146 --> 00:33:35,060
kanske om vägen
världen ser mig.
729
00:33:35,061 --> 00:33:36,105
Det är konstigt.
730
00:33:36,106 --> 00:33:38,150
Jag blir ovänlig mot mig själv.
731
00:33:38,151 --> 00:33:39,587
Men du vet
vad började hända
732
00:33:39,588 --> 00:33:42,024
ända sedan du dök upp
och jag har en dålig dag?
733
00:33:42,025 --> 00:33:43,634
jag bara...
734
00:33:43,635 --> 00:33:45,375
Jag bara tittar över rummet,
735
00:33:45,376 --> 00:33:46,942
och jag ser att du gör din grej.
736
00:33:46,943 --> 00:33:51,947
Och allt det där,
det bara förångas.
737
00:33:51,948 --> 00:33:53,905
Så bara riktigt själviskt här,
738
00:33:53,906 --> 00:33:56,647
kompis, jag måste fråga dig
att bära ner, okej?
739
00:33:56,648 --> 00:34:00,172
För jag behöver det.
740
00:34:00,173 --> 00:34:04,307
Jag behöver dig för att...
741
00:34:04,308 --> 00:34:08,050
det gör mitt liv bättre.
742
00:34:08,051 --> 00:34:12,141
Och tro mig.
743
00:34:12,142 --> 00:34:13,447
Jag är inte den enda.
744
00:34:13,448 --> 00:34:16,798
Okej?
745
00:34:16,799 --> 00:34:19,628
Tja, jag...
746
00:34:22,108 --> 00:34:23,718
Vad du? Förlåt, kompis.
747
00:34:23,719 --> 00:34:24,806
Jag fattade inte det.
748
00:34:24,807 --> 00:34:27,461
Mitch?
749
00:34:27,462 --> 00:34:29,071
Mitch, kan du prata
lite högre, kompis?
750
00:34:29,072 --> 00:34:31,291
Jag kan inte... Herregud.
751
00:34:31,292 --> 00:34:33,641
Mitch, prata med mig.
752
00:34:33,642 --> 00:34:35,643
♪ ♪
753
00:34:35,644 --> 00:34:36,645
Mitch!
754
00:34:43,310 --> 00:34:46,007
Dessa män och kvinnor
har arbetat outtröttligt
755
00:34:46,008 --> 00:34:48,183
i en kapplöpning mot tiden,
som vi precis fått besked
756
00:34:48,184 --> 00:34:50,403
räddningstunneln har kollapsat.
757
00:34:50,404 --> 00:34:52,013
- Jonathan?
- Ainsley. Hej.
758
00:34:52,014 --> 00:34:54,015
Jag måste ställa in middagen ikväll.
759
00:34:54,016 --> 00:34:57,410
Åh, ja, nej, snälla,
oroa dig inte ens för det.
760
00:34:57,411 --> 00:34:58,672
Maggie berättade för mig
om din vän.
761
00:34:58,673 --> 00:35:00,283
Jag är verkligen ledsen.
762
00:35:03,112 --> 00:35:04,765
Finns det något jag kan göra?
763
00:35:04,766 --> 00:35:05,809
Nej.
764
00:35:05,810 --> 00:35:07,725
Nej, jag mår bra.
765
00:35:09,292 --> 00:35:10,945
Jag känner dig.
766
00:35:10,946 --> 00:35:12,600
Hmm?
767
00:35:14,645 --> 00:35:16,299
Du är inte bra.
768
00:35:17,953 --> 00:35:20,085
Jag önskar bara att det fanns
något jag skulle kunna göra.
769
00:35:20,086 --> 00:35:22,130
Jag vet. Jag vet.
770
00:35:22,131 --> 00:35:24,394
Det finns ingenting
du kan göra men vänta.
771
00:35:36,145 --> 00:35:38,755
[spänd musik]
772
00:35:38,756 --> 00:35:39,974
Jag är så ledsen.
773
00:35:39,975 --> 00:35:41,106
Nej, det är bra.
774
00:35:41,107 --> 00:35:42,411
Inte... be inte om ursäkt.
775
00:35:42,412 --> 00:35:44,892
Jag saknar dig bara verkligen.
776
00:35:44,893 --> 00:35:46,502
Ja, nej, jag också.
777
00:35:46,503 --> 00:35:48,983
Jag... Jag tror verkligen
Jag borde gå tillbaka till jobbet.
778
00:35:48,984 --> 00:35:56,165
♪ ♪
779
00:35:57,862 --> 00:35:59,037
Hur orkar du?
780
00:35:59,038 --> 00:36:00,299
Jag mår inte bra.
781
00:36:00,300 --> 00:36:02,866
Kallt, men glad
att vara ovan jord.
782
00:36:02,867 --> 00:36:04,085
Jag klandrar dig inte.
783
00:36:04,086 --> 00:36:05,391
Låt oss ge 100 fentanyl
784
00:36:05,392 --> 00:36:08,959
och två enheter
nödsläpp blod.
785
00:36:08,960 --> 00:36:10,222
Var är min dotter?
786
00:36:10,223 --> 00:36:11,440
Var är Emelia?
787
00:36:11,441 --> 00:36:13,181
Sadie, Emelia är här.
Hon mår jättebra.
788
00:36:13,182 --> 00:36:14,791
Kan jag se henne, snälla?
789
00:36:14,792 --> 00:36:16,576
Jag kommer att må bättre
om jag kan se min bebis.
790
00:36:16,577 --> 00:36:18,012
Mamma!
791
00:36:18,013 --> 00:36:20,406
Åh.
792
00:36:20,407 --> 00:36:24,497
Emelia ville visa dig
att hon var okej.
793
00:36:24,498 --> 00:36:27,240
Åh, jag är glad att se dig, älskling.
794
00:36:29,546 --> 00:36:31,460
Hon är en tålig liten flicka.
795
00:36:31,461 --> 00:36:33,462
har alltid varit.
796
00:36:33,463 --> 00:36:35,073
Jag undrar var hon fick det.
797
00:36:35,074 --> 00:36:37,858
[mjuk dramatisk musik]
798
00:36:37,859 --> 00:36:40,165
Hur är det med Dr Ripley?
799
00:36:40,166 --> 00:36:42,384
Klarade han det?
800
00:36:42,385 --> 00:36:43,690
Han är vid liv.
801
00:36:43,691 --> 00:36:45,213
De jobbar fortfarande
på att få ut honom.
802
00:36:45,214 --> 00:36:46,693
Vi får se.
803
00:36:46,694 --> 00:36:50,958
♪ ♪
804
00:36:50,959 --> 00:36:53,526
Han räddade oss.
805
00:36:53,527 --> 00:36:55,572
Jag fick inte säga tack.
806
00:36:59,098 --> 00:37:00,185
Mitch, är du där, kompis?
807
00:37:00,186 --> 00:37:01,186
jag bara...
Jag behöver höra från dig.
808
00:37:01,187 --> 00:37:03,232
Något. Ett grymtande.
809
00:37:04,277 --> 00:37:05,842
Något?
810
00:37:05,843 --> 00:37:08,062
Fem minuter var
hans sista kommunikation.
811
00:37:08,063 --> 00:37:09,890
För helvete.
812
00:37:09,891 --> 00:37:11,326
Mouch säger att de är nära,
813
00:37:11,327 --> 00:37:12,893
men det finns bara
för mycket bråte.
814
00:37:12,894 --> 00:37:14,112
Kompis, lyssna.
815
00:37:14,113 --> 00:37:15,765
Vi behöver hjälp att hitta dig, okej?
816
00:37:15,766 --> 00:37:16,810
Vi är väldigt nära,
817
00:37:16,811 --> 00:37:18,072
men du måste göra lite ljud.
818
00:37:18,073 --> 00:37:19,204
Träffa några stenar tillsammans.
819
00:37:19,205 --> 00:37:20,205
Skjula.
820
00:37:20,206 --> 00:37:21,511
Vad som helst.
821
00:37:23,774 --> 00:37:25,166
[skratt]
822
00:37:25,167 --> 00:37:27,429
Tja, tja, se på dig.
823
00:37:27,430 --> 00:37:29,998
Är du inte en ledsen syn?
824
00:37:31,782 --> 00:37:33,218
Sully.
825
00:37:33,219 --> 00:37:35,133
Jag menar allvar.
826
00:37:35,134 --> 00:37:36,351
Du ser patetisk ut.
827
00:37:36,352 --> 00:37:39,224
Det gör mig lite förbannad.
828
00:37:39,225 --> 00:37:40,225
Skruva dig.
829
00:37:40,226 --> 00:37:41,791
Åh, knulla mig?
830
00:37:41,792 --> 00:37:42,967
Den döde killen?
831
00:37:44,317 --> 00:37:46,970
Det är lågt.
832
00:37:46,971 --> 00:37:48,885
Släpp mig bara, man.
833
00:37:48,886 --> 00:37:50,191
Gissa vad?
834
00:37:50,192 --> 00:37:53,586
Du får inte dö.
835
00:37:53,587 --> 00:37:55,892
Lynne och Nate behöver dig.
836
00:37:55,893 --> 00:37:57,198
Du är skyldig mig det.
837
00:37:57,199 --> 00:37:58,635
Och vet du varför?
838
00:38:01,943 --> 00:38:04,640
För att jag övergav dig
när jag kom ur juvie.
839
00:38:04,641 --> 00:38:06,033
Fel.
840
00:38:06,034 --> 00:38:09,428
Du torterar fortfarande
dig själv om det?
841
00:38:09,429 --> 00:38:11,430
Tja, sluta slösa bort din tid.
842
00:38:11,431 --> 00:38:13,214
Du var tvungen att rädda dig själv.
843
00:38:13,215 --> 00:38:17,566
Jag cirklade runt avloppet och
drar ner dig med mig.
844
00:38:17,567 --> 00:38:19,525
Jag ska inte ljuga, jag var förbannad.
845
00:38:19,526 --> 00:38:21,875
Ville inte ens höra
ditt namn i några år.
846
00:38:21,876 --> 00:38:24,443
Men vet du vad
hände när jag hörde
847
00:38:24,444 --> 00:38:26,707
att du gick på medicinskolan?
848
00:38:29,492 --> 00:38:31,538
Jag kunde inte sluta le.
849
00:38:35,803 --> 00:38:37,847
Jag är skyldig dig för att jag låter dig dö.
850
00:38:37,848 --> 00:38:39,284
Fel igen.
851
00:38:39,285 --> 00:38:40,763
Du lyfte upp mig.
852
00:38:40,764 --> 00:38:42,984
Du var där
för mig i slutet.
853
00:38:45,029 --> 00:38:46,987
Full stopp.
854
00:38:46,988 --> 00:38:49,381
Och jag älskar dig för det.
855
00:38:49,382 --> 00:38:54,081
Nej, du är skyldig mig för trots
allt det där...
856
00:38:54,082 --> 00:38:55,388
vi är bröder.
857
00:38:58,434 --> 00:39:01,175
Och det förändras inte
för jag är borta.
858
00:39:01,176 --> 00:39:04,178
[mjuk musik]
859
00:39:04,179 --> 00:39:10,271
♪ ♪
860
00:39:10,272 --> 00:39:13,056
Jag saknar dig.
861
00:39:13,057 --> 00:39:14,145
Varför skulle du inte det?
862
00:39:16,539 --> 00:39:18,192
Men jag förstår det.
863
00:39:18,193 --> 00:39:20,063
Du vill vara arg.
864
00:39:20,064 --> 00:39:25,678
Det är din grej...
stuvning och bryggning.
865
00:39:25,679 --> 00:39:28,333
Så varför inte kanalisera
all den ilskan
866
00:39:28,334 --> 00:39:31,858
till något positivt för en gångs skull
867
00:39:31,859 --> 00:39:37,560
istället för att bara ge upp
som en liten tik?
868
00:39:39,083 --> 00:39:40,476
Bekämpa!
869
00:39:42,217 --> 00:39:43,217
Nej.
870
00:39:43,218 --> 00:39:44,872
Jag säger åt dig att slåss.
871
00:39:46,352 --> 00:39:47,787
Nej.
872
00:39:47,788 --> 00:39:49,354
Vi hör dig, Ripley!
873
00:39:49,355 --> 00:39:50,790
Fortsätt så!
874
00:39:50,791 --> 00:39:51,660
Kom igen!
875
00:39:51,661 --> 00:39:53,401
Du kan bättre än så!
876
00:39:53,402 --> 00:39:54,446
Bekämpa!
877
00:39:54,447 --> 00:39:55,534
Inga!
878
00:39:55,535 --> 00:39:56,622
Jag hör honom.
879
00:39:56,623 --> 00:39:59,320
Han är här.
880
00:39:59,321 --> 00:40:01,583
Okej.
881
00:40:01,584 --> 00:40:02,671
Gå in där.
882
00:40:02,672 --> 00:40:04,587
Jag har dig, Ripley.
883
00:40:06,676 --> 00:40:08,417
Bra för dig, Rip.
884
00:40:10,289 --> 00:40:13,247
[otydligt prat]
885
00:40:13,248 --> 00:40:16,250
[spännande musik]
886
00:40:16,251 --> 00:40:19,253
♪ ♪
887
00:40:19,254 --> 00:40:21,952
[virrande]
888
00:40:36,402 --> 00:40:37,576
Förlorade han medvetandet?
889
00:40:37,577 --> 00:40:40,448
Ja, precis som
Jag drog ut honom.
890
00:40:40,449 --> 00:40:42,145
- Mitch!
- Jag kan inte höra honom andas.
891
00:40:42,146 --> 00:40:43,625
Han är i hypoxisk chockstopp.
Baga honom och starta kompressioner.
892
00:40:43,626 --> 00:40:44,887
Mitch, kompis,
du måste stanna hos mig.
893
00:40:44,888 --> 00:40:46,019
Vi är nästan där, kompis.
Vi är nästan där.
894
00:40:46,020 --> 00:40:48,196
Ursäkta mig.
Ursäkta mig, Dr Charles.
895
00:40:49,415 --> 00:40:50,589
Kom igen.
896
00:40:50,590 --> 00:40:56,116
♪ ♪
897
00:40:56,117 --> 00:40:58,423
Nej. Nej!
898
00:40:58,424 --> 00:40:59,598
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
899
00:40:59,599 --> 00:41:00,555
Låt dem arbeta. Låt dem arbeta.
900
00:41:00,556 --> 00:41:02,427
Mitch? Hej.
901
00:41:02,428 --> 00:41:03,819
Kom igen.
902
00:41:03,820 --> 00:41:06,126
Hej.
903
00:41:06,127 --> 00:41:07,128
Hör du mig?
904
00:41:09,783 --> 00:41:12,002
Jag älskar dig också.
905
00:41:14,222 --> 00:41:15,615
Jag älskar dig också.
906
00:41:17,921 --> 00:41:20,184
[fliftar]
907
00:41:27,278 --> 00:41:30,237
[dramatisk musik]
908
00:41:30,238 --> 00:41:37,201
♪ ♪
909
00:41:57,308 --> 00:42:00,224
[vargen ylar]